胡黄连

注册

 

发新话题 回复该主题

可以更专心的做事 [复制链接]

1#

国务院总理温家宝强调,加快建设节约型社会,事关现代化建设进程和国家安全,事关人民群众福祉和根本利益,事关中华民族生存和长远发展。要从全局和战略的高度,充分认识加快建设节约型社会的重要性和紧迫性,深入持久地开展资源节约活动,加快推进节约型社会建设,促进我国经济社会全面协调可持续发展。


  恋故事


三美论是许先生从美学的角度提出的文学理论翻译观。这里的“三美”指的是:意美、音美、形美。意美是指意诗要像原诗那样感动读者的心,在译诗过程中要尽可能传达原诗的意境美;音美是指用各种押韵法来再现原诗的格韵美;形美主要表现为诗歌的形式简练,对仗工整,在翻译时要尽可能保持原诗的形式。“要在传达原文意美的前提下,尽可能传达原文的音美;还要在传达原文意美音美的前提下,尽可能传达原文的形美。努力做到三美齐备。” [2]

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题